School Code of Conduct (Regulamin Szkolny)

Repetitio est mater studiorum

---

Student Responsibilities.
Obowiązki ucznia. 

​Uczeń zobowiązuje się:

1. Dbać o honor szkoły, szanować tradycje NSPS aktywnie uczestnicząc w imprezach, uroczystościach i konkursach
2. Regularnie i punktualnie przychodzić na sobotnie zajęcia, chętnie uczestniczyć w lekcjach
3. Aktywnie brać udział w życiu szkoły
4. Regularne odrabiać domowe prace
5. Przygotować się do lekcji; dbać o przybory szkolne, zeszyty i podręczniki
6. Zachowywać się wzorowo w klasie i na terenie szkoły; przestrzegać zasad bezpieczeństwa, w zgodzie współpracować ​z innymi uczniami oraz nauczycielami

Parental Responsibilities.
Obowiązki rodziców i opiekunów.

​Rodzice i opiekunowie zobowiązują się:

1. Udzielać dziecku wsparcia w wypełnianiu jego obowiązków szkolnych
2. W domu regularnie, głośno czytać z dzieckiem po polsku
3. Przestrzegać punktualności; przyprowadzać /odbierać dziecko o wyznaczonych porach 
4. Współpracować ze szkołą:

• ​uczestnicząc w zebraniach szkolnych i wywiadówkach 
• informując szkołę o zmianach w sytuacji rodzinnej i zdrowotnej dziecka
• odpowiadając na korespondencję
• ​interesując się sprawami szkolnymi, aktywnie śledząc bieżące informacje na stronie internetowej NSPS; czytać wiadomości mailowe

Child safety. Bezpieczeństwo dzieci. 

​All parents and guardians who wish to help in the classrooms must obtain a Working with Children Check (WWCC) clearance number to comply with the NSW government legislation. All teachers, staff and volunteers at our school must provide management with a WWCC permit number prior to commencing any child related activities. To apply for a Working with Children Check authorisation number visit: https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-for-a-working-with-children-check​

Wszyscy rodzice i opiekunowie, którzy chcieliby pomagać podczas zajęć, muszą uzyskać numer zezwolenia na pracę z dziećmi – Working with Children Check (WWCC). Aby być w zgodzie z przepisami rządowymi w NSW, administracja, edukatorzy i wolontariusze z naszej szkoły muszą uzyskać numer WWCC i podać kierownictwu swój aktualny numer zezwolenia przed rozpoczęciem jakichkolwiek działań na terenie szkoły. Aplikacje na Working with Children Check można złożyć tutaj: https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-for-a-working-with-children-check
​