Wiadomości - News & Announcements. Term FOUR 2015
24 December 2015
|
Zbliża się wieczór Wigilijny Wieczór jak każdego roku Gdzie przy wspólnym stole Zasiądą najmilsi wokół Z pierwszą gwiazdką na niebie Dzieląc się opłatkiem Składają życzenia Szepcząc każdemu z osobna W te piękne Święta Bożego Narodzenia Niech każdy pamięta Z głębi serca płynące Życzenia Zdrowia, marzeń spełnienia, Iskierek radości I dużo miłości W Świąteczne dni Niech się snuje kolęda, A gałązki świerkowe Niech wam pachną na zdrowie |
Designed by Kjpargeter - Freepik.com
|
Designed by Layerace - Freepik.com
|
Drodzy Rodzice i Uczniowie z Rodzinami, Z całego serca wszystkim życzę wspanialego Nowego Roku 2016 Roku pełnego sukcesów zawodowych i osobistych Wspanialej współpracy w szkole Uczniom osiągania najlepszych wyników w szkole australijskiej A w szkole polskiej szybkiej nauki języka polskiego W przyjemnej przyjacielskiej atmosferze Elizabeth Cesarski |
7 December 2015
Z całego serca gratulujemy Marioli Bejnar zasłużonej nagrody za wybitne osiągnięcia pedagogiczne, osiągnięcia w pracy dydaktycznej i wychowawczej - nie tylko jako nauczyciel w swojej pracy zawodowej, ale zarazem w Polskiej Szkole.
Mariola Bejnar jest lauratką wśród najlepszych 120 Nauczycieli w Nowej Południowej Walii w Roku 2015 -
ASG Excellence in Teaching Award. Nominacji było ponad 1100.
The ASG National Excellence in Teaching Awards has given communities the opportunity to formally thank their hard-working and inspirational teachers and leaders.
NSPSS Dyrektor Szkoły, Elżbieta Cesarski i Nauczycielki NSPSS
6 December 2015
Zaproszenie z Konsulatu Generalnego RP w Sydney
28 November 2015
Dear Parents and Students,
I am happy to inform you the Certificate of Participation is one of the initiatives of the Communities United Through Language reform announced earlier this year. Students in Kindergarten to Year 6 now have the opportunity to be recognised for their participation in community languages schools and be presented with a certificate at their home school.
The Certificate of Participation for Kindergarten to Year 6 students who have attended community languages classes for Terms 1, 2, 3 and 4 in 2015 will be given tomorrow for you to take to your Australian School. Please give the certificate to your home teacher or Coordinator of the school for presentation.
Congratulation to all students for fantastic achievements in 2015!
Elizabeth
25 November 2015
Drodzy Rodzice i Przyjaciele - Dear Parents & School Friends
Uroczyste zakończenie Roku Szkolnego 2015 - End of the School Year Celebration > 5th Dec, 2015
Spotykamy się o godz. 8.50, aby przygotować dekoracje - please arrive at 8.50am for preparation & decoration
Place: Holy Spirit Church, 191 Cox’s Rd (cnr Wicks Rd), North Ryde. Parking entrance from Cooney St.
Według tradycji jest to wyjątkowy dzień w życiu szkoły, gdzie rodzice i zgromadzeni goście mają możliwość podziwiać umiejętności językowe i artystyczne uczniów, nawet tych najbardziej nieśmiałych, w programie specjalnie przygotowanym
na tę okazję.
Po rozdaniu świadectw zapraszamy na domowe ciasta, kawę lub herbatę w przyjemnej atmosferze naszej szkolnej rodziny.
Zaproszenie na naszą uroczystość proszę przekazać również Babciom, Dziadkom, Ciociom i przyjaciołom NSPSS.
Rozpoczynamy o 9.30 punktualnie - Performance starts at 9.30am sharp
Looking forward to seeing you All!
Elżbieta
Uroczyste zakończenie Roku Szkolnego 2015 - End of the School Year Celebration > 5th Dec, 2015
Spotykamy się o godz. 8.50, aby przygotować dekoracje - please arrive at 8.50am for preparation & decoration
Place: Holy Spirit Church, 191 Cox’s Rd (cnr Wicks Rd), North Ryde. Parking entrance from Cooney St.
Według tradycji jest to wyjątkowy dzień w życiu szkoły, gdzie rodzice i zgromadzeni goście mają możliwość podziwiać umiejętności językowe i artystyczne uczniów, nawet tych najbardziej nieśmiałych, w programie specjalnie przygotowanym
na tę okazję.
Po rozdaniu świadectw zapraszamy na domowe ciasta, kawę lub herbatę w przyjemnej atmosferze naszej szkolnej rodziny.
Zaproszenie na naszą uroczystość proszę przekazać również Babciom, Dziadkom, Ciociom i przyjaciołom NSPSS.
Rozpoczynamy o 9.30 punktualnie - Performance starts at 9.30am sharp
Looking forward to seeing you All!
Elżbieta
17 October 2015
Cała nasza szkoła rozśpiewała się w ostatnią sobotę! Na rozgrzewkę był melodyjny walczyk w wykonaniu młodszych klas pod egidą pań Marioli i Ani... a potem wszyscy nasi uczniowie pięknie zaprezentowali hymn szkolny autorstwa Doroty Banasiak - "Nasza Polska Szkoła" :) Ciekawe czy wszyscy uczniowie znają już słowa na pamięć?
|
NSPSS - Nasza Polska Szkoła
Nasza szkoła, Nasza klasa, Nasza Pani fajna jest! Tu uczymy się polskiego Poznajemy Polskę też. Ref: Bo tu jest nasz dom! Gdzie daleki ląd, a w naszych sercach piosenki ton… |
Bo tu jest nasz dom!
Gdzie daleki ląd, a w naszych sercach piosenki ton… W naszej szkole, W naszej klasie Tłum przyjaciół wita cię! Więc w pamięci pozostaną piękne, szkolne lata te. Ref: (Bo tu jest nasz dom…)x2 |
8 October 2015
Dear Parents & Friends,
I hope everybody had an enjoyable holiday time.
As the Polish School is starting for the last Term in 2015 we will have a very busy
schedule for the coming week. The teachers will continue the education program
for individual classes and at the same time will be preparing the assessments and
the reports for the end of the year.
Following our school tradition we will have our End of the School Year Presentation
on 5th December in the morning. You will receive more information about this event
at a later date.
During the holiday some of our teachers attended the NSW Federation Community Languages Schools Teachers Conference
at Sydney University as part of developing new skills and also lobbying the NSW government for support for the interests of languages schools.
I hope to see you all on Saturday.
Kind regards,
Elżbieta
Wiadomości - News & Announcements. Term THREE 2015
10 September 2015
Dear Parents and Friends,
Thank you to all Fathers who were able to attend last Saturday’s Fathers Morning Tea.
I would like to thank our Teachers and Students for such lovely class performances.
Also thank you very much to Druhna Irenka for allowing all school children to participate in “Farm's Animals”
organised by Scouts for “Zuchy”.
This coming Saturday 12th of September will be our last Saturday before the School Holidays.
There will be no School classes on 19th September.
The Polish School will commence on Saturday 10th of October.
Kind regards,
Elżbieta
20 August 2015
Dear Parents and Friends,
On behalf of teachers and children we would like to invite our NSPSS Community to a special "Morning Tea for Father's Day".
Date: September 5
Time: 11am
Place: Our school (North Ryde Public School)
The children will present a small program and will have nice surprises for fathers at the morning tea.
Elżbieta
17 July 2015
|
Dear Parents and Friends, I have just arrived safely from my European trip which including very hot Poland - over 40C! Still adjusting to very cold wintry Sydney... Hoping you are all well and our students are eager to rejoin our Polish School after two weeks of holiday break. I would like to take this opportunity to thank all the teachers for their excellent work during my absence and for making sure students are progressing in Polish. See you all tomorrow. Elizabeth |
|