|
Term TWO – 24 April to 19 June
Monday 19 April – Friday 25 June Winter vacation: Monday 28 June – Friday 9 July 2021
10 May 2021 - Dzień Matki.
|
Dear MUM’s
Please note that the celebration of MOTHER'S DAY has been moved to Saturday, May 29 at 11:00 am. (not the 15/05/2021) 
|
Herbatka na Dzień Mamy!
Z okazji Dnia Matki zapraszamy na Herbatkę do naszej szkoły wszystkie Mamy, Babcie i Ciocie. Aby okazać wdzięczność i miłość, nasi uczniowie przygotowali wspaniałe niespodzianki dla swoich ukochanych Mam oraz krótki program występów specjalnie na tę uroczystość!
Zapraszamy na godz. 11:00 w sobotę 29 maja 2021
We invite all mothers, grandmothers and aunts to celebrate together a “Tea-riffic Mum's” day at our school. To show their appreciation and love, our students have prepared wonderful surprises for their beloved mothers and a short performance program especially for this occasion.
Please join us at 11:00 am on Saturday May 29, 2021.
Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich Mam przesyła
Zarząd Szkoły
Z okazji Dnia Matki zapraszamy na Herbatkę do naszej szkoły wszystkie Mamy, Babcie i Ciocie. Aby okazać wdzięczność i miłość, nasi uczniowie przygotowali wspaniałe niespodzianki dla swoich ukochanych Mam oraz krótki program występów specjalnie na tę uroczystość!
Zapraszamy na godz. 11:00 w sobotę 29 maja 2021
We invite all mothers, grandmothers and aunts to celebrate together a “Tea-riffic Mum's” day at our school. To show their appreciation and love, our students have prepared wonderful surprises for their beloved mothers and a short performance program especially for this occasion.
Please join us at 11:00 am on Saturday May 29, 2021.
Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich Mam przesyła
Zarząd Szkoły
1 May 2021 - Dzień Polonii.
|
Zapraszamy na Apel z okazji Dnia Polonii o 12:00
Będzie to krótki 15-minutowy apel w celu upamiętnienia Dnia Polonii mieszkającej za granicą, Święta Flagi i Święta Konstytucji 3 Maja. 🔗< https://www.sydneynorthshorepolishsaturdayschool.org/blog/swietowanie-flagi >
Today, after school, we will all gather to celebrate the Day of the Flag of the Republic of Poland, celebrated annually on May 2 since 2004, and the Day of Polish Diaspora and Poles Abroad, celebrated on May 2 since 2002. |
Term ONE – 30 January to 27 March
Wednesday 27 January - Thursday 1 April Autumn vacation: Monday 5 April - Friday 16 April 2021
NSPSS serdecznie zaprasza na nowy rok szkolny 2021
Welcome to the new school year 2021
Szanowni Państwo,
Drodzy Nauczyciele,
Kochani Uczniowie i Rodzice!
Rozpoczynamy nowy rok szkolny 2021. Pragnę z tej okazji, w imieniu własnym oraz Zarządu Rodzicielskiego, życzyć wszystkim uczniom, nauczycielom i całej społeczności szkolnej dużo kreatywnej energii zarówno w pracy pedagogicznej, jak i uczniowskiej.
Drodzy Uczniowie!
Życzę Wam, aby ten rok był czasem samych pozytywnych wrażeń. Niech Wasze spotkanie z językiem polskim i nowymi kolegami zaowocuje indywidualnym rozwojem. Niech to będzie rok nowych wyzwań, który pomoże Wam w stworzeniu powiązań między nauką a światem rzeczywistym. Niech nie zabraknie Wam energii i zapału w zdobywaniu wiedzy, rozwijaniu swoich pasji i kształtowaniu własnych osobowości.
Naszym Nauczycielom życzę, aby Wasze zaangażowanie i profesjonalizm w nauczaniu i wychowaniu były źródłem spełnienia i satysfakcji zawodowej.
Rodzicom i opiekunom życzę spokojnego roku szkolnego uwieńczonego sukcesami dzieci.
Powodzenia w nowym roku szkolnym!
Z wyrazami szacunku
Dyrektorka szkoły – Elżbieta Cesarski
30 January 2021
Drodzy Nauczyciele,
Kochani Uczniowie i Rodzice!
Rozpoczynamy nowy rok szkolny 2021. Pragnę z tej okazji, w imieniu własnym oraz Zarządu Rodzicielskiego, życzyć wszystkim uczniom, nauczycielom i całej społeczności szkolnej dużo kreatywnej energii zarówno w pracy pedagogicznej, jak i uczniowskiej.
Drodzy Uczniowie!
Życzę Wam, aby ten rok był czasem samych pozytywnych wrażeń. Niech Wasze spotkanie z językiem polskim i nowymi kolegami zaowocuje indywidualnym rozwojem. Niech to będzie rok nowych wyzwań, który pomoże Wam w stworzeniu powiązań między nauką a światem rzeczywistym. Niech nie zabraknie Wam energii i zapału w zdobywaniu wiedzy, rozwijaniu swoich pasji i kształtowaniu własnych osobowości.
Naszym Nauczycielom życzę, aby Wasze zaangażowanie i profesjonalizm w nauczaniu i wychowaniu były źródłem spełnienia i satysfakcji zawodowej.
Rodzicom i opiekunom życzę spokojnego roku szkolnego uwieńczonego sukcesami dzieci.
Powodzenia w nowym roku szkolnym!
Z wyrazami szacunku
Dyrektorka szkoły – Elżbieta Cesarski
30 January 2021
15 January 2021
Dear Parents, Grandparents, Students & Friends,
A reminder that students are back at school on the Saturday, 30 January 2021 at 9am.
This year the student enrolment numbers are used to calculate number of teachers and the classes arrangement. All Students who attended classes last year and new students starting this year are required to submit a new 2021 Enrolment Form. It is critical that the information on each enrolment return is complete and accurate. Please email the completed form as soon as possible or bring it over on Saturday, January 30th.
Warm regards,
Elżbieta