Sydney North Shore Polish Saturday School
  • HOME
  • NEWS
    • News - Terms 3–4-2022
    • News - Terms 1–2-2022
    • News - Terms 3-4-2021 >
      • DD-2021-10-16-17
    • News - Terms 1–2-2021
    • News - Terms 3&4 2020 >
      • Polonijny Dzień Dwujęzyczności
    • News - Terms 1&2 2020 >
      • Quiz na Dzień Dziecka. NSPSS 2020.
    • News - Terms 3&4 2019
    • News - Terms 1&2 2019
    • News - Terms 3&4 2018
    • News - Terms 1&2 2018
    • News - Terms 3&4 2017
    • News - Terms 1&2 2017
    • News - Terms 3&4 2016
    • News - Terms 1&2_2016
    • News - Terms 3&4_2015
    • News - Terms1&2_2015
    • News - Terms3&4_2014
    • News - Terms 1&2_2014
    • News - Terms 3&4_2013
    • News - Terms 1&2_2013
    • News - Archives 2012
  • ABOUT
    • School address
    • School history
    • Code of conduct
    • Bilingual children
  • CALENDAR/EVENTS
    • School calendar
    • Events 2021
    • Events 2020
    • Events 2019
    • Events 2018
    • Events 2017
    • Events 2016
    • Events 2015
    • Events 2014/2013
  • CLASSES & TEACHERS
    • Polish-language Classes
    • For Students
    • Playgroup: Krasnoludki
    • Preschool >
      • Kwartał 1. Term ONE.
      • Kwartał 2. Term TWO.
      • Kwartał 3. Term THREE
      • Kwartał 4. Term FOUR
    • Kindegarten and Year-1 >
      • A Gregory: Term 2_2020
      • A Gregory: Term 1_2020
      • Kindegarten and Year-1
    • Years 1-2
    • Years 2-3
    • Years 3-4 >
      • Ela Kłosowska: Grade-4 2017
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2016
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2015
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2014
    • Years 5-6 >
      • Marzena: Grade 5/6_Term 4_2022
      • Marzena: Grade 5/6_Term 3_2022
      • Marzena: Grade 5/6_Term 2_2022
      • Marzena: Grade 5/6_Term 1_2022
    • Reading with Pszczolka
    • Beginner Polish for Children >
      • Monika Rachwał: Beginners 2017
      • Rachwał / Grubiak: Beginners 2016
    • Beginning Polish for Adults A1
  • FUN LEARNING
    • O tym i owym
    • For parents & children
    • School friends
  • BLOG
  • CONTACT
    • Enrolment Inquiry
    • School survey
Picture

06/09/2020
Dzień Ojca w Australii.

Father's Day.


    Drodzy Ojcowie, Dziadkowie, Wujkowie, Panowie,

Dzisiaj jest Wasze wielkie święto, Dzień Ojca, które jest także wyjątkowym dniem w naszej Szkole.

Życzymy Wam, drodzy Tatusiowie, byście z radością świętowali ten dzień.
Pamiętajcie, że tak jak Wy uczycie swoje dzieci świata, one też mogą nauczyć Was wiele.

Brakuje słów, aby podziękować za ojcowską odwagę, anielska cierpliwość, dobroć, zrozumienie, odpowiedzialność za rodzinę, a także wrażliwość i całkowicie bezinteresowna miłość.

Życzymy Wam, byście tak jak dzisiaj, mogli spędzać jak najwięcej czasu ze swoimi dziećmi, w gronie rodziny, bliskich i przyjaciół. 

​
Kochani Ojcowie, świętujcie razem ten wspaniały dzień! Wszystkiego najlepszego!


„Ojcem każdy może być, ale by być Tatą,
trzeba być wyjątkowym jak Ty!"


Picture
Picture

Wszystkie dzieci doskonale wiedzą, że dziś jest Dzień Taty. Teraz będą życzenia dla ojców. Prawda?


Honorowy Szpaler dla Kochanych Tatusiów oraz nasz Koncert Życzeń otwierają na szkolnym Facebooku:

  • Bracia Adam i Alek z klasy Y1-2 w filmiku dla tata Michała

Picture
Bracia Adam i Alek z klasy Y1-2
Podziel się na


  • Natalka z klasy Pre-K i Thomas z klasy Y1–2, którzy przygotowali dla swojego Taty Laurkę i Puchar:
Picture
Laurka dla Tata od Natalki z klasy Pre-K
Picture
Thomas z klasy Y1-2 ma dla Taty Puchar!


  • Życzenia dla taty od Bianci z klasy Y1-2

Picture
Podziel się na


  • Życzenia dla taty Krzyśka od Tadzia z Pre-K

Picture
Portret dla Taty...

​Dzień Taty – Portret dla Taty, Piękne kwiaty i Moje Serce dla Taty!
​

Podziel się na
Picture
Piękne kwiaty...
Picture
... i Moje Serce dla Taty od Tadzia z Pre-K


  • Oraz starszych sióstr, Klaudii z klasy Y3-4 i Kingi z klasy Y5-6

Picture

Dziś Dzień Ojca Drogi Tato.
Co Ty dzisiaj powiesz na to?
Wysyłam Ci moje życzenia.
Czy w twoim życiu to coś zmienia?

Mam nadzieję, że się cieszysz!
I że dzisiaj się nie spieszysz.
Bo to święto jest dla Ciebie.
​Byś urządził je dla siebie!

​
Podziel się na

Picture
Kinga z klasy Y5-6 ma dla Taty bukiet serc!
Picture
Plus piękne życzenia


  • Liam z klasy K-Y1 przygotował dla Tatusia piękną laurkę
    ​​
Picture
Laurka od Liama jest w dwóch językach
Picture
Przeczytajcie sami

Please join us for the Koncert Życzeń Dla Taty!
Picture

All the children know – today is Father's Day!

Picture


    Dear Fathers, Grandfathers and Uncles,

Today we are celebrating Father's Day in Australia, and it is also a special day in our School.

We wish you, dear Dads, to fill this day with joy. Remember that just as you teach your children about the world, they too can teach you a lot. We would like to thank you all today for your courage, stoic patience, kindness, responsibility for the family and sensitivity as well as your unconditional love.

Dear Fathers, let's celebrate this wonderful day together! All the best!

Picture

© 2022 North Shore Polish Saturday School founded in 1988