Sydney North Shore Polish School
  • HOME
  • NEWS
    • News - Term 1-2025
    • News - Term 4-2024
  • ABOUT
    • Polish-language classes
    • Enrol Now
    • School address
    • School history >
      • 21 Year Anniversary
      • NSPSS 30th Anniversary
    • Code of conduct
    • Bilingual children
  • CALENDAR
  • STUDENT PORTAL
    • Years 6-7 >
      • p. Eliza: Grades 6/7_Term 1_2025
    • Reading with Pszczolka >
      • Remote Learning
  • RESOURCES
    • For children
    • For parents & children
  • CONTACT
  • ENROL HERE
Picture

Oj Maluśki, Maluśki

Oj, maluśki, maluśki, maluśki, jako rękawicka
Alboli tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka.
Ref.
Śpiewajcie i grajcie mu
małemu, małemu

Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.

Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki,
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki.

Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem,
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.

Tam pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje,
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije.

Tam Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły,
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły.

Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało,
Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało

Kolęda.Wanda Chotomska

Nasza mama kocha muzykę 
i my także muzykę kochamy, 
więc na gwiazdkę myśmy kupili 
płytę dla naszej mamy. 

Potem była wigilia, choinka, 
pierwsza gwiazdka błysnęła z nieba, 
myśmy wszyscy siedzieli przy stole 
i ta płyta zaczęła śpiewać. 

Złotą świeczką mrugnęło drzewko, 
zatańczyły na ścianie cienie. 
− Dobry wieczór… − szepnęła mama. 
− dobry wieczór, panie Chopinie. 

Płyta grała scherzo z kolędą, 
rozśpiewały się pięknie klawisze 
i tak było, jakby naprawdę 
Chopin do nas do domu przyszedł.

Jakby wrócił z dalekich światów, 
jakby siedział przy naszym stole, 
jakby się dzielił z nami wszystkimi 
najpiękniejszą ze wszystkich kolęd. 

Ukłoniła się świeczką choinka, 
pochyliły się nasze cienie. 
− Pan na zawsze już z nami zostanie, 
prawda, panie Chopinie. 

Picture
Kolędy i Pastorałki - teksty

tuba.fm prezentuje Radio Kolędy - 
zbiór najpiękniejszych polskich kolęd


Picture
Kolędnicy na Podlasiu. Zbigniew Budzyński
Your browser does not support viewing this document. Click here to download the document.

© 2025 North Shore Polish Saturday School founded in 1988