WE STILL HAVE MORE PSZCZÓŁKA APP LICENCES TO GIVE AWAY BEFORE END OF 2020!
STYCZEŃ – GRUDZIEŃ 2020
Moi Drodzy,
PO POLSKU: To już wkrótce rok od kiedy Pszczółka trenuje czytanie po polsku z Twoim dzieckiem w domu. Niezwłocznie potrzebujemy Waszej pomocy w ocenie aplikacji!
|
Zaloguj się w ciągu następnych 7 dni do aplikacji Pszczółka i prześlij swoją opinię do nas
|
Wystarczą bardzo krótkie oceny – jedna od mamy lub taty, jedna od dziecka i jedna od osoby wspomagającej, czyli babci, dziadka czy cioci. Proszę skomentować w kilku zdaniach, dlaczego używasz lub nie używasz Pszczółki do treningu czytania z dzieckiem po polsku.
W nagrodę za Waszą pracę i wysiłek, rozlosowaliśmy w październiku bilety do kina (wejściówki dla dwóch osób) na film „Dzień Czekolady" w kinie Palace Norton Street (info poniżej).
W nagrodę za Waszą pracę i wysiłek, rozlosowaliśmy w październiku bilety do kina (wejściówki dla dwóch osób) na film „Dzień Czekolady" w kinie Palace Norton Street (info poniżej).
IN ENGLISH: It is almost a year since the introduction of the reading with Pszczółka app.
How is your child doing? Any progress, drawbacks? We need your help evaluating the application ASAP.
How is your child doing? Any progress, drawbacks? We need your help evaluating the application ASAP.
Please rate the application no later than December 31st 2020. X
|
We only need short opinions - one from mum or dad, one from the child and one from a support person, i.e. grandma, grandfather or aunt. Please comment in a few short sentences why you either train and like to read or you don't like to read nor train reading in Polish with Pszczółka.
Informacja o filmie pt. Dzień Czekolady. THE DAY OF CHOCOLATE
|
Film is suitable for kids: 7+ Rating: CTC, family film I 2018 I Poland BOOKING NO: 537692 Sunday: 1/11/2020, 3:00 pm session at Palace Norton Street Cinema Adress: 99 Norton St, Leichhardt NSW Getting there: parking & public transport information P: 02. 9564 5620 Duration: 80 min Language: Polish with English subtitle COVID-19 seating allocation will allow for safe social distancing LINK: < https://www.palacecinemas.com.au/movies/pff20-the-day-of-chocolate > |
SYNOPSIS
PL: „Dzień czekolady” to zachwycająca ekranizacja pełnej magii książki, która opowiada o przygodach Moniki i Dawida. Dwójkę niezwykłych bohaterów połączy nie tylko przyjaźń, ale też wspólny sekret. Odkryją świat, w którym żyją zjadacze poniedziałków, wtorków i kolejnych dni tygodnia. Czy uda im się spełnić marzenie i cofnąć czas? Poznaj z nimi tajemnicę starego zegara i obudź szalonego Skoczka Czasu, który za pomoc żąda zapłaty w czekoladzie. Może dowiesz się również, kim tak naprawdę jest tajemnicza kotka, którą przygarnął Dawid i dlaczego Monika chodzi w hawajskiej spódniczce hula.
„Dzień czekolady” to opowieść o tęsknocie, miłości i wyobraźni tak potężnej, że niemożliwe staje się możliwe, zmieniając życie wszystkich bohaterów na zawsze. Film powstał na podstawie nagradzanej książki Anny Onichimowskiej pod tym samym tytułem.
ENG: THE DAY OF CHOCOLATE is a delightful adaptation of the award-winning book by Anna Onichimowska under the same title about the adventures of Monika and Dawid. It is a tale about longing, love and the power of children’s imagination which makes the impossible possible, forever changing the life of all protagonists. The film balances between the real and the fantasy world of 8-year-old Dawid and his peer neighbour Monika who together discover mysterious creatures that devour Mondays, Tuesdays and other days of the week and face the evil witch who steals precious memories from children. They’re also going to uncover the mystery of the old clock and wake up the Time Hopper who will help them cross the gate to a place where time rules are completely different... Will they manage to make their dream come true and go back in time?
THE DAY OF CHOCOLATE won the Cannes’ Krzysztof Kieślowski ScripTeast Award, a project supporting young Central and Eastern European screenwriters.
AWARDS
WINNER: INIS Prize by the Professional Jury, Montréal International Children’s Film Festival, 2019
WINNER: Teachers’ Award, 36 International Young Audience Film Festival, Ale Kino Poznań, 2019
NOMINATED: Golden Claw, Gdynia Polish Film Festival, 2018
NOMINATED: Grand Jantar, Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych Młodzi i Film, 2018
SELECTED: Busan International Kids and Youth Film Festival, 2019