Sydney North Shore Polish Saturday School
  • HOME
  • NEWS
    • News - Terms 3–4-2022
    • News - Terms 1–2-2022
    • News - Terms 3-4-2021 >
      • DD-2021-10-16-17
    • News - Terms 1–2-2021
    • News - Terms 3&4 2020 >
      • Polonijny Dzień Dwujęzyczności
    • News - Terms 1&2 2020 >
      • Quiz na Dzień Dziecka. NSPSS 2020.
    • News - Terms 3&4 2019
    • News - Terms 1&2 2019
    • News - Terms 3&4 2018
    • News - Terms 1&2 2018
    • News - Terms 3&4 2017
    • News - Terms 1&2 2017
    • News - Terms 3&4 2016
    • News - Terms 1&2_2016
    • News - Terms 3&4_2015
    • News - Terms1&2_2015
    • News - Terms3&4_2014
    • News - Terms 1&2_2014
    • News - Terms 3&4_2013
    • News - Terms 1&2_2013
    • News - Archives 2012
  • ABOUT
    • School address
    • School history
    • Code of conduct
    • Bilingual children
  • CALENDAR/EVENTS
    • School calendar
    • Events 2021
    • Events 2020
    • Events 2019
    • Events 2018
    • Events 2017
    • Events 2016
    • Events 2015
    • Events 2014/2013
  • CLASSES & TEACHERS
    • Polish-language Classes
    • For Students
    • Playgroup: Krasnoludki
    • Preschool >
      • Kwartał 1. Term ONE.
      • Kwartał 2. Term TWO.
      • Kwartał 3. Term THREE
      • Kwartał 4. Term FOUR
    • Kindegarten and Year-1 >
      • A Gregory: Term 2_2020
      • A Gregory: Term 1_2020
      • Kindegarten and Year-1
    • Years 1-2
    • Years 2-3
    • Years 3-4 >
      • Ela Kłosowska: Grade-4 2017
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2016
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2015
      • Ela Kłosowska: Grades-3/4 2014
    • Years 5-6 >
      • Marzena: Grade 5/6_Term 1_2023
    • Reading with Pszczolka
    • Beginner Polish for Children >
      • Monika Rachwał: Beginners 2017
      • Rachwał / Grubiak: Beginners 2016
    • Beginning Polish for Adults A1
  • FUN LEARNING
    • O tym i owym
    • For parents & children
    • School friends
  • BLOG
  • CONTACT
    • Enrolment Inquiry
    • School survey

103. rocznica Niepodległej

11/11/2021

0 Comments

 
Twój dom. Wanda Chotomska

Jest w każdym naszym słowie,
a słowa są najprostsze -
chleb, mama, dom gościnny,
i Wisła, i Mazowsze.


I jest w czerwieni maków,
i w białych kwiatach wiśni,
w piosenkach wszystkich ptaków
i w każdej naszej myśli.


W mazurku chopinowskim,
i w czarnym węglu Śląska,
i tu, gdzie serce mówi,
że to jest właśnie Polska.

Picture
Z zeszytu Natalii z najstarszej klasy NSPSS -
Picture
0 Comments

Gloria victis

1/8/2021

0 Comments

 
Picture
Picture
0 Comments

Świętowanie Flagi i Polonii

2/5/2021

0 Comments

 
W sobotę 1 maja po zajęciach szkolnych zebraliśmy się wszyscy na wspólne świętowanie Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej obchodzonego co roku     2 maja od 2004 roku i Dnia Polonii i Polaków za Granicą obchodzonego       2 maja od 2002 roku.

„Barwy ojczyste” Czesław Janczarski

Powiewa flaga, gdy wiatr się zerwie,
A na tej fladze, biel i czerwień,
Czerwień to miłość,
Biel serce czyste,
Piękne są nasze barwy ojczyste.

Picture
Picture
Picture
Picture
0 Comments

#ChooseToChallenge

8/3/2021

0 Comments

 
IWD 2021 campaign theme: #ChooseToChallenge
A challenged world is an alert world. Individually, we're all responsible for our own thoughts and actions - all day, every day.
We can all choose to challenge and call out gender bias and inequality. We can all choose to seek out and celebrate women's achievements. Collectively, we can all help create an inclusive world.
From challenge comes change, so let's all choose to challenge.
Picture
Równość płci jest od dawna jednym z priorytetów w działalności UNESCO. Upowszechnienie dostępu młodych kobiet do edukacji, a następnie zwiększenie ich udziału w nauce to zasadniczy warunek rozwoju i pokoju na świecie.

Girls’ and women’s education in science, technology, engineering and mathematics (STEM)

50 Women in the Tech Industry Every Man Should Know
0 Comments

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego 2021

23/2/2021

0 Comments

 
W sobotę 20 lutego uczniowie NSPSS przedstawili wspólną impromptu wersję "Rzepki" Juliana Tuwima -  dzieci spisały się na medal i miały dużo zabawy ciągnąc niesforną rzepkę :) Dla nauczycieli świetna okazja do ćwiczenia e z ogonkiem...

0 Comments

Wesolych Świąt Bożego Narodzenia '20

25/12/2020

0 Comments

 
Picture
Picture
0 Comments

Sneak preview of NSPSS Year End 2020

5/12/2020

0 Comments

 
0 Comments

Maturzyści na Start – 2020 HSC

21/10/2020

0 Comments

 

LEARNING POLISH IN NSW FOR HIGH SCHOOL STUDENTS

​
​Ensuring continuity in languages education is a persistent, all pervasive and
largely unsolved issue.

​​POLISH STAGE 6. Students develop communication skills, learn about languages as systems and explore the relationship between language and culture. The POLISH CONTINUERS STAGE 6 course provides opportunities for students to develop their skills and knowledge of Polish. Through tasks associated with a range of texts and text types, students gain an insight into the culture and language of Polish-speaking communities through the study of a range of texts. See the 2020 written exam timetable here

View the STAGE 6 section for more information. ​

​POLISH STAGES 4 and 5. The study of 100 hours of one language over one continuous 12-month period is mandatory between Years 7-10, but preferably in Years 7-8 (STAGE 4). Students may also elect a language course in STAGE 5. In STAGE 5, students extend their ability to communicate and strengthen their understanding of the nature of language, culture and the processes of communication.

Saturday School of Community Languages (POLISH STAGES 4 and 5 and POLISH CONTINUERS STAGE 6):
  • The lessons are free of charge
  • They’re for 7 - 12 students of all kind of schools – government, catholic and private
  • Polish is being offered at three SSCL Centres in Sydney: 
    – Ashfield Boys HS 
    – Chatswood HS 
    – Liverpool Girl HS
  • Lessons are conducted every Saturday during school terms
    – for juniors Y7 – Y10 from 8.30 till 10.30
    – for seniors, Y11 and Y12 from 8.30 till 11.45 (15 min break at 10.30)
  • In some justified cases (compulsory sport activities, long distance) there is a possibility of studying by correspondence. This must be indicated while filling out the enrollment form.
  • Polish is regarded as one of the elective subjects in junior high school
  • When selected for the HSC Polish is regarded as any of 2 Unit subjects. It is valued as 20% for the University Admission (ATAR)
Picture
To find out more visit:
​
  • Saturday School of Community Languages (SSCL)
    T: Telephone02 7814 2115
    E: Emailsaturdaycl-h.school@det.nsw.edu.au
    < https://saturdaycl-h.schools.nsw.gov.au/about-our-school/principals_message.html >
  • < https://educationstandards.nsw.edu.au/wps/portal/nesa/11-12/stage-6-learning-areas/stage-6-languages/continuers/polish-continuers-syllabus >
  • SBS Polish radio: Studying Polish in High School in Australia​
    < https://www.sbs.com.au/language/english/audio/studying-polish-in-high-school-in-australia >
  • SBS Polish radio: Nauka j.polskiego w Australii w szkole średniej
    <https://www.sbs.com.au/language/polish/audio/nauka-j-polskiego-w-australii-w-szkole-sredniej_1 >
Picture
Maturzyści 2015 – Kasper Bilyk absolwent NSPSS reprezentuje na Balu Maturzystów klasę Profesor Barbary Gondek z SSCL w Chatswood.
0 Comments

Jak zachować polskość w Australii?

15/10/2020

0 Comments

 
Picture
TVP zaprasza · Jak zachować polskosć w Australii?
0 Comments

Domowo i zdrowo

9/8/2020

0 Comments

 
Na przerwie w czasie sobotnich zajęć raczyliśmy się smakowitym ciastem śliwkowym i pysznym, pełnoziarnistym chlebem:) Oto proste przepisy do zrobienia w domu - dzieci na pewno chętnie pomogą w wypiekach...
Picture
Multigrain bread

Wholewheat flour is sold at some health food stores. I use Four Leaf wholewheat flour.

Pour 1 kg wholewheat flour into a big bowl (I use my Kitchen Aid bowl) and add the following:
1 tablespoon of salt
1 tablespoon of wheatgerm
1 teaspoon psyllium husks
2 tablespoons sugar
6 tablespoons linseed
1 cup wheat bran
6 tablespoons sunflower seeds
6 tablespoons pumpkin seeds (I use styrian pumpkin seeds from Honest to Goodness)
2 tablespoons white sesame seeds
2 tablespoons black sesame seeds
55-60g live yeast (sold at Harris Farm or Polish shops)

Mix all dry ingredients well - yeast needs to be just crumbled).
After that add 1 tablespoon of honey and (optional) 1 tablespoon organic molasses. Pour in 5 cups of lukewarm water and mix all well.
The dough will be quite loose. I use Kitchen Aid dough hook and mix for approx. 5min. You can also just mix it with a wooden spoon for 5-7min.
Cover the bowl with cling foil and leave in a warm spot for 20min.
Then mix the dough for 2-3min. You can add chopped prunes at this point or just divide the dough between 2 bread pans fully lined with baking paper (it should overhang the pan). Sprinkle the top of each loaf liberally with mixed seeds (black and white sesame seeds, sunflower seeds and pumpkin seeds), wet your hands with cold water and press the seeds into each loaf.
Cover the pans with kitchen towels and leave in a warm spot for 30min to rise.
Heat the oven (not fan forced) to 210C and place both pans in the oven for approx. 50min.
As soon as the loaves are baked, take them out of tins and place on a cooling rack peeling baking paper off the sides and let fully cool down. Tastes super nice when toasted:)
Picture
Hazelnut Plum & Dark Chocolate Cake

Ingredients:
  • 175g unsalted butter at room temperature
  • 8 big plums (red or black) or nectarines
  • 150g brown sugar
  • 175g wholewheat flour (you can use white flour as well)
  • 175g hazelnuts (coarsely ground but can be finely ground as well)
  • 3 large eggs
  • 2 teaspoons baking powder
  • 70g dark chocolate drops (I use Chef's Choice) or you can chop a Lindt 70% dark chocolate bar
  • some whole hazelnuts for topping
Mix baking powder with the flour in a bowl. Remove pits from 4 plums and chop them into smaller pieces and set aside. Place butter and sugar in a mixer and mix on high until light and fluffy. Add each egg at a time and mix until well combined befor adding the next egg. At the end of mixing it may look curdled which is fine - now add the flour and keep mixing until smooth and combined. Use the spatula to fold in ground hazelnuts, plums and chocolate drops only until combined.
Split the dough between two smaller tins with the bottom lined with baking paper (I use 20cm round spring tins). Cut the remaining 4 plums into quarters and place them skin down on top of each cake. Sprinkle whole hazelnuts between plums and lightly press into the cake dough.
Bake in a preheated oven (not fan forced) at 170C for approx 45-50min. Wait until fully cooled before cutting.
Smacznego!
0 Comments
<<Previous

    Authors: Teachers

    Przemyślenia na różne tematy...

    Archives

    November 2021
    August 2021
    May 2021
    March 2021
    February 2021
    December 2020
    October 2020
    August 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013

    RSS Feed

    Categories

    All
    Dwujezycznosc
    Dwujęzyczność
    Klasy
    Performing Arts
    Prace Plastyczne
    Przedszkolaczki
    Wakacje
    Wielkanoc


© 2023 North Shore Polish Saturday School founded in 1988